N27/2 24/VII-1943
Équipe du front du Caucase nord
Opérateurs : Levitan, Kaspii, Cholomovitch
Assistants opérateurs : Aslanov, Kotliarenko, Khikoian
Opérateur son : Kotov
Sujet : Le procès de traîtres à la patrie et leur châtiment à Krasnodar
Globalement vous avez réussi à restituer à l'image le déroulement du procès de façon assez complète et cohérente, de même que les discours des parties, des experts médicaux, des témoins, des avocats, du procureur, etc.
On relève une série de bons portraits de l'académicien Tolstoï, des héros d'Union soviétique [un nom rayé], de Glinka, des représentants de la presse et de la société civile soviétique.
Un aspect très important de ces images : le peuple réuni dans la salle d'audience et sur la place au moment du châtiment. La réaction du peuple, sa solidarité complète avec le verdict sont montrées de manière éloquente et convaincante.
Les plans sonores les moins réussis sont ceux des meetings spontanés après l'exécution.
Le choix des opérateurs pour l'enregistrement du son n'est pas totalement heureux. Les plans muets de ce même événements sont plus convaincants et plus intéressants.
Le matériel sera utilisé pour une édition spéciale.
Saluons l'efficacité de ce travail et la livraison rapide des images à Moscou.
Le chef-adjoint de la Direction du cinéma d'actualité, Katsman
Le rédacteur [du Studio], Popov.
Opérateur son : Kotov
Sujet : Le procès de traîtres à la patrie et leur châtiment à Krasnodar
Globalement vous avez réussi à restituer à l'image le déroulement du procès de façon assez complète et cohérente, de même que les discours des parties, des experts médicaux, des témoins, des avocats, du procureur, etc.
On relève une série de bons portraits de l'académicien Tolstoï, des héros d'Union soviétique [un nom rayé], de Glinka, des représentants de la presse et de la société civile soviétique.
Un aspect très important de ces images : le peuple réuni dans la salle d'audience et sur la place au moment du châtiment. La réaction du peuple, sa solidarité complète avec le verdict sont montrées de manière éloquente et convaincante.
Les plans sonores les moins réussis sont ceux des meetings spontanés après l'exécution.
Le choix des opérateurs pour l'enregistrement du son n'est pas totalement heureux. Les plans muets de ce même événements sont plus convaincants et plus intéressants.
Le matériel sera utilisé pour une édition spéciale. Saluons l'efficacité de ce travail et la livraison rapide des images à Moscou.
Le chef-adjoint de la Direction du cinéma d'actualité, Katsman
Le rédacteur [du Studio], Popov.